Vendredi 1 Août. Travaux domestiques. Eté aux gorges de l'Areuse avec Jean Dardel puis après jusqu'à Neuchâtel en chemin de [roc?] + de Neuchâtel-Colombier et secteur. On a été jusqu'au Champ-du-Moulin, on y a dîné. En venant {le FRITZ} boire du sirop capillaire à 15 [frs] (voleur) à la TEMPERANCE () où on vend de l'absinthe. On a vu deux trains mais on en a pas pris un qui n'avait que dans 20 minutes. Revenu à pieds de Neuchâtel à St-Blaise.

26.44 Samedi 1 Août 85. Travaux domestiques. Remué la terre des framboisiers. Eté à la pointe de Marin. Vu une vipère dans l'eau. Lu. Après-midi : Bout du Môle. Pêché et Bé [baigné] Lu. Regardé le maréchal ferrer des roues, porté 2 roues. Soir : Arrosé les fambroisiers et le petit jardin, bout du Môle.

Vent. Pluies. Le soir, il se met au beau.

Beau matin. Pluie à dîner. Soir : humide. Soir : clair. Levé à 7 1/4. Eté au verger avec Albert Roulet. Déjeuné (beurre, miel, marmelade aux fraises). A 9 heures, été à la Joux. Sirop à l'Union. Fumé. Tiré. Ereinté mon pistolet. Revenu à 1 heure. Après-midi : commencé un cerf-volant. (Les petits ont été aux [pains?]). Eté avec Mlle Bernard et [Roulet A.?]. Regarder des bornes. A 6-1/4, été à Lajoux avec Horni. Quille. (Acheté de la ficelle.) Revenu à 7 heures. Joué. Chanté au pavillon. Projeté d'aller à Saignelégier avec Horni. (Albert Roulet est malade). Soir : soupé (jambon, salade, pomme de terre, fraises, des petits macarons). Thé. Eté chercher les hamacs, la fausse alerte. Fini la queue du cerf-volant. Eté coucher à 10 heures 1/2. Ecrit.

Sale temps. Puis plus ou moins beau. Soir : nuages. Travaux domestiques. Gymnastique avec fusil. Sale temps. Eté nous faire trempé pour l'appel. Corvé. Rentrer nettoyé nos fusils jusqu'à 9 1/2. Exercice à la baionnette. Après-midi : corvée. Dormi. Eté à Romanel en estimant les distances. Chique course à Romanel. Revenu en une heure. Corvée. Soir : été chercher Morel chez lui puis en ville. Pas trouvé. Remonté seul. Rasé. Ecrire. Fait mes comptes. 1 paquet de [tiges ou feuilles?] 20.